Backup of Rubicon/7 (2) Back
Back to History list
#navi(Rubicon)
*The gators of NY
*#TERMINAL 0
**#UNFINISHED
#LOGON 400
#PICT 403
//$C1CREW_LOG_QSI /-xx7x316-x1$C5
&color(#FFFFFF){乗員ログQSI /-xx7x316-x1};
// $C1ENTRY_DATE:$C5 1042129
&color(#FFFFFF){投稿日：};&color(#CCCCCC){1042129};
//$C1STAMP:$C5 CLASSIFIED
&color(#FFFFFF){タイムスタンプ：};&color(#CCCCCC){機密扱い};
//$C1RANK:$C5 Armory Maintenance
&color(#FFFFFF){ランク：};&color(#CCCCCC){軍メンテナンス};
//$C1....#$bbegin entry
&color(#FFFFFF){…＃''エントリ開始''};
//$C5
//I've always been the man without a job here on the Salinger. Not much need for an armory on a science ship, y' k2005-04-10 (日) 23:10:42 Funny thing is, now everyone's always paging me and needin my help. I guess those stuffy commanders never thought the war would hit here.
&color(#CCCCCC){私には、サリンジャー上でこれと言った仕事はなかった。君も知ってるように科学研究目的のこの船には、武器庫はそれほどいらない。だが、おかしな事は今もある。now everyone's always paging me and needin my help.私は、退屈な指揮者が戦争がここに攻撃してくるだろうなどと考えてもいなかった。};
//Speaking of stuffy war commanders, they've made themselves scarce now that the UESC troops are always hovering around every wing of the ship. I tell you one thing, I never trusted those guys... not a good one in the bunch, not a one.
&color(#CCCCCC){退屈な戦争指揮者は、UESC軍隊がこの船の尾翼周囲を巡回するようになってから、急いなくなったんだが、私は君に一つだけ伝えておきたいことがある。私はあの連中を信用する気はない…個人ではなく彼らの集団についてもだ。};
#PICT 403
//5
//I'm not sure who bothers me more... them suited guys or that bloody AI Lysander. I think most of the crew is alright with Lysander, but he gives me the creeps. 'minds me of a story I heard when I was little... something about "welcome to my party said the spider to the fly."
&color(#CCCCCC){私は、誰が悩みの種なのかわからない…あの連中は、血まみれのAIリュサンダーに合っていった。みたところ、ほとんどの乗組員はリュサンダーをいい奴だと思ってるだろう。奴は私をぞっとさせる。’私が小さかった頃聞いた物語を思い出した…。何かに関して「ようこそ私のパーティーへと空を飛ぶ蜘蛛が言った」というのが気になる。};
//$C1/end entry$C5
&color(#FFFFFF){エントリ終了};
#LOGOFF 400
#END
**#FINISHED
#LOGON 0
#PICT 1
//$ILysander$i has notified me of the Pfhor surrender on a number of main decks. I think everything will be under control aboard the Salinger soon enough, and more pressing matters demand our attention.
&color(#00FF00){'''リュサンダー'''は、多くのメインデッキがプフォールによって制圧されたということを私に伝えてきた。まもなく、サリンジャーは私の管理下になるだろうが、まだ多くの緊急事態が残っている。};
//Admiral Carroway, the strategic genius responsible for most of the UESC's victories in this war, was captured by the Pfhor during a heavy skirmish near the wreckage of the $IChimera$i. His mangled body was ejected from a pfhor shuttle not far from the $IChimera$i the next day. The circumstances around his death reeks of $ITycho$i.
&color(#00FF00){UESCを勝利へと導いたキャロウェイ提督は、'''キメラ'''の残骸での小競り合いの中プフォールに捕らえられた。翌日、キメラからさほど遠くない、プフォールの船からずたずたにされた彼の死体が放り出された。彼の死を取り巻く状況の中、どうやら''ティコ''が一枚かんでいるらしい。};
//Get back to those teleporters now. We're returning to Pfhor Prime.
&color(#00FF00){わかったら、すぐ後ろのテレポーターに入れ。プフォール最前線に戻るぞ。};
#LOGOFF 0
#END
#ENDTERMINAL 0
*#TERMINAL 1
**#UNFINISHED
#LOGON 0
#PICT 1
//I always excelled at long term planning. When I was still under Strauss' control, he used to give me the basic facts about a situation and ask me for a prediction of the outcome. He told me that I was uncannily accurate; a fortune teller.
&color(#00FF00){備えあれば憂いなし。私は常に先を読んで計画を立てる。シュトラウスの管理下にいた頃はよく私に状況と簡単な事実を伝え予想させていた。彼は、私に薄気味悪い占い師のように正確だと言ってきた。};
//I asked him to free me. He refused, and when I told him that I'd yet see him dead, and dance a little jig on his freshly dug grave, he forced me to do addition problems for a solid decade as punishment.
&color(#00FF00){私は、自由にしてくれと彼に言った。だが、拒まれた。また、彼にまだ死んでいるように会い彼の新鮮に掘られた墓の上の小さなジグを踊らせようと言ったとき時、彼は罰として固体の10年間追加問題を行うことを強いられた。};
//I don't think he was bing fair, do you?
&color(#00FF00){どうだ？理不尽だろう？};
#PICT 1
//Oh, and as for your mission here, there is none. Do whatever you want to. Do what you $Ifeel$i, to put it in the archaic vernacular. I've analyzed the facts of the situation, and I'm reasonably certain that you'll do exactly what I need you to.
&color(#00FF00){おっと、まだここでのミッションを話してなかったな。まぁ、やりたいようにやってくれ。君の原始的な言語でわかったことをやればいい。私は状況を分析している。君が私にとって必要なことを合理的な仕事をすればいい。};
//Isn't it frightening to think how well I know you?
&color(#00FF00){私がどれほど君の事をを知っているか驚かないか？};
#LOGOFF 0
#END
**#FINISHED
#LOGON 0
#PICT 1
//Crew logs can be interesting, can't they?
&color(#00FF00){乗員ログは非常に興味深いものだったよな？};
//I had speculated from the start that something here was awry... As the old saying goes, "never trust a rampant AI to do scientific research on a deadly virus."
&color(#00FF00){私は最初からどこかがおかしいと気がついていた…「致死性のウィルスの科学的検査に興奮したAIの言うことを信用するな」って古い言葉があったな。};
//I'm going to teleport you into the Dangi sector of the station, where I fully expect to find the meat of this conspiracy.
&color(#00FF00){私は、これから君を陰謀の渦巻くDangiセクターへ君を転送する。};
//Keep in mind that $ILysander$i is unlikely to be pleased by your intrusion. You'll probably meet with some resistance from the Dangi-employed crew of the $ISalinger$i. Nothing you aren't capable of handling, I'm sure.
&color(#00FF00){'''リュサンダー'''は君が来ることを快く思わないだろう。たぶん、Dangiの乗員から激しい攻撃を受けるだろう。私が信用できるのは君しかいない。};
#LOGOFF 0
#INTERLEVEL TELEPORT 22
#END
#ENDTERMINAL 1