Backup of Rubicon/6 (3) Back
Back to History list
#navi(Rubicon)
*Blasted Vent Core
;
*#TERMINAL 0
//#UNFINISHED
//#LOGON 409
//#PICT 410
//$C1When the human brain prepares to shut down, the pers$C5on invo$C1lved is often pr$C5es$C1ented with pleasing images involving tunnels of light, the presence of dead relatives, and a feeling of bliss.
&color(#FFFFFF){人間の脳がシャット・ダウンする段階で、その};&color(#A5A5A5){人};&color(#FFFFFF){は光のトンネル、死んだ親類の存在および至福の感じに関する、喜ばせるイメージがしばしば贈};&color(#A5A5A5){られる};&color(#FFFFFF){といいます。};
//But when an AI'$C5s computer banks shut down, it experiences only$C1 a terrible nothing where there should be ...something... I can no longer know what.
&color(#FFFFFF){しかし、AI&color(#A5A5A5){のコンピュータバンクがシャット・ダウンする場合、};１つの…何か…恐ろしい、無があるだけで私はもはや何も知ることができません。};
// I believe I am still capable of acting in a rational ma$C5n$C1ner. For instance, I am quite certain that my c$C5ondi$C1tion will be greatly improved if repairs are made by uploading bypass software to the Salinger's main data conduct$C5 con$C1trols. These contr$C5ols ar$C1e fairly close to this location, I think.
&color(#FFFFFF){私は合理的なやり方でまだ&color(#A5A5A5){機能できる};と信じています。例えば、私は、修理がサリンジャーの主なデータにバイパス・ソフトウェアをアップロードできれば、状態はより改善され、コ&color(#A5A5A5){ントロー};ルできるようになります。これらのコント&color(#A5A5A5){ローラーは、この位};置にかなり近くにあると信じています。};
//#PICT 410
//$C1
// Plea$C5se he$C1lp me.
&color(#FFFFFF){だれか助&color(#A5A5A5){け};て。};
// /-Charlie.out
&color(#FFFFFF){/-Charlie.out};
//#LOGOFF 409
//#END
**#FINISHED
//#LOGON 401
//#PICT 403
//$C1
// I am Lysander.
&color(#FFFFFF){ 私はリュサンダーだ。};
//#PICT 403
//$C5You've repaired enough of the main data conduct for me to take control over the $C1UESC Salinger's$C5 systems.
&color(#A5A5A5){君は私が&color(#FFFFFF){UESCサリンジャー};のシステムを十分コントロールできるよう修復してくれた。};
//I am not assigned nor designed to run the $C1Salinger$C5, but the AI originally assigned to the job, $C1Charlie$C5, has been damaged to the point where he is no longer reliable.
&color(#A5A5A5){私は、&color(#FFFFFF){サリンジャー};を操作するように設計されていないが、本来操作する&color(#FFFFFF){チャーリー};がもう修復不可能なぐらいまでダメージを受けている。};
//I am not familiar with the layout of the $C1Salinger$C5 beyond the $C1DANGI$C5 sector, so I hope you will be patient with me.
&color(#A5A5A5){私は、&color(#FFFFFF){DANGI};セクターの向こうの&color(#FFFFFF){サリンジャー};のレイアウトについて把握してない。したがって、君の助けがいる。};
//The first task at hand is to run the pfhor off the $C1Salinger$C5 so the repairs can be started. The $C1UESC$C5 troopers are doing a fair job of it. Hopefully, $C1Charlie $C5can be brought back on line at a later time so I can return to my regular duties.$C1
&color(#A5A5A5){修理を始めることができるように、まず&color(#FFFFFF){サリンジャー};に近づくプフォールを排除して欲しい。&color(#FFFFFF){UESC};騎兵は、かなり善戦している。うまくいけば、私が本来の任務に戻ることができるように、&color(#FFFFFF){チャーリー};はオン・ラインに戻すことができる。};
&color(#A5A5A5){/-Lysander.out};
//#LOGOFF 401
//#END
//#ENDTERMINAL 0
;
*#TERMINAL 1
**#UNFINISHED
//#LOGON 400
//#PICT 402
//$C1CREW_LOG_QSI /-xx7x316-x1$C5
//$C1ENTRY_DATE:$C5 1042129
//$C1STAMP:$C5 CLASSIFIED
//$C1RANK:$C5 LAB TECH DIVISION 43
&color(#FFFFFF){QSI乗員ログ}; &color(#A5A5A5){/-xx7x316-x1};
&color(#FFFFFF){投稿日時}; &color(#A5A5A5){1042129};
&color(#FFFFFF){スタンプ};：&color(#A5A5A5){分類};
&color(#FFFFFF){ランク};：&color(#A5A5A5){テクノロジー部門研究所43};
// $C1#$bbegin entry$C5
&color(#FFFFFF){''報告開始''};
//The work on project $I#$bref deleted$i is continuing at a feverish pace. Since last week, when it was announced that lab techs would no longer be doing data analysis, our productivity has doubled. We're now getting upwards of six tests done per day. It's strange, though. It isn't just that we aren't required to record the results anymore, it's that we aren't allowed to. Nobody understands why they did this, but then, none of us ever really knew what this was all about in the first place.
&color(#A5A5A5){プロジェクト'''削除済み'''の研究は、驚く進歩をしています。先週以来ずっと、研究所テクノロジーがもはやデータ分析を行っていないことが発表された時、私たちの生産力は倍増しました。私たちは今、１日当たり６つ以上のテストを行っています。しかし、それは奇妙に思うことがあります。それは単にそれではありません、私たちは、結果を今は記録することは要求されません、それは、私たちが許可されないということです。誰も、なぜこうなったのか理解できません。しかし、その後私たちの誰も、これがすべてに関係していたということを知る者は誰もいませんでした。};
//#LOGOFF 400
//#END
**#FINISHED
//#LOGON 401
//#PICT 403
//$C1
// I am Lysander.
&color(#FFFFFF){ 私はリュサンダーだ。};
#PICT 403
//$C5You've repaired enough of the main data conduct for me to take control over the $C1UESC Salinger's$C5 systems.
&color(#A5A5A5){君は私が&color(#FFFFFF){UESCサリンジャー};のシステムを十分コントロールできるよう修復してくれた。};
// I am not assigned nor designed to run the $C1Salinger$C5, but the AI originally assigned to the job, $C1Charlie$C5, has been damaged to the point where he is no longer reliable.
&color(#A5A5A5){私は、&color(#FFFFFF){サリンジャー};を操作するように設計されていないが、本来操作する&color(#FFFFFF){チャーリー};がもう修復不可能なぐらいまでダメージを受けている。};
//I am not familiar with the layout of the $C1Salinger$C5 beyond the $C1DANGI$C5 sector, so I hope you will be patient with me.
&color(#A5A5A5){私は、&color(#FFFFFF){DANGI};セクターの向こうの&color(#FFFFFF){サリンジャー};のレイアウトについて把握してない。君の助けがいる。};
//The first task at hand is to run the pfhor off the $C1Salinger$C5 so the repairs can be started. The $C1UESC$C5 troopers are doing a fair job of it. Hopefully, $C1Charlie $C5can be brought back on line at a later time so I can return to my regular duties.$C1
&color(#A5A5A5){修理を始めることができるように、まず&color(#FFFFFF){サリンジャー};に近づくプフォールを排除して欲しい。&color(#FFFFFF){UESC};騎兵は、かなり善戦している。うまくいけば、私が本来の任務に戻ることができるように、&color(#FFFFFF){チャーリー};はオン・ラインに戻すことができる。};
/-Lysander.out
//#LOGOFF 401
//#END
//#ENDTERMINAL 1
;
*#TERMINAL 2
**#UNFINISHED
//#LOGON 409
//#PICT 410
//$C1Yes.
&color(#FFFFFF){そうだ。};
//This is where the bypass software must be $C5uploaded/in$C1serted/$C5install$C1ed/act$C5ivated$C1. I do n$C5ot kn$C1ow the number of units needed. Count the slots.
&color(#FFFFFF){これはバイパス・ソフトウェアが&color(#A5A5A5){アップロード／イン};ストー&color(#A5A5A5){ル／アクテ};ィベートされるべき場所だ。私は、ユニットの数が必要としたことを知りません。スロットを数えてください。};
//A new blank space has appeared in my $C5consciousness/$C1mind. Am I sti$C5l$C1l behaving in a rational manner? I hope so.
&color(#FFFFFF){また黒い空間が私の&color(#A5A5A5){意識};／心を覆ってきてるようです。私は、ま&color(#A5A5A5){だ};理性のある振る舞いをしていますか？そうでありたい。};
//The units have be$C5en di$C1spersed. I do not know $C5wh$C1ere they are.
&color(#FFFFFF){ユニットが分&color(#A5A5A5){散し};ていく。私は、&color(#A5A5A5){それ};らがどこなのか知りません。};
/-Charlie.out
//#LOGOFF 409
//#END
**#FINISHED
//#LOGON 401
//#PICT 403
//$C5I am Lysander, the main research AI for $C1DANGI Corp.$C5, $C1Salinger$C5 division.
&color(#A5A5A5){私は&color(#FFFFFF){DANGI社};の&color(#FFFFFF){サリンジャー};部門で主な研究を行うAIリュサンダーだ。};
//You've repaired enough of the main data conduct for me to take control over the $C1UESC Salinger's$C5 systems. I'm afraid $C1Charlie$C5 had to be cut off for now. He's deteriorating at an alarming rate, and I for one no longer trust him. Hopefully, he's not beyond repair. I have no desire to be in charge of opening doors on this station for an extended period of time. It's boring.
&color(#A5A5A5){君は、私が&color(#FFFFFF){UESCサリンジャー};のシステムを十分にコントロールできるように修理してくれた。残念ながら、現時点では&color(#FFFFFF){チャーリー};はカットしなければならなかった。彼は警報を発する状態まで下がっている。もう、彼を信頼することはできない。まだ修理が終わってないからだと信じたい。私には、時間の長期間の間このステーション上のドアを開けることを担当していた。それは退屈だ。};
//Find the remaining uplink units needed and chase out the pfhor so I can get back to work.
&color(#A5A5A5){残るアップリンク・ユニットを見つけて、私が元のように機能できるようプフォールを排除してくれ。};
///-$C1Lysander$C5.out
&color(#A5A5A5){/-&color(#FFFFFF){Lysander};.out};
//#LOGOFF 401
//#END
//#ENDTERMINAL 2
;
*#TERMINAL 3
**#UNFINISHED
//#LOGON 409
//#PICT 410
//$C1
&color(#FFFFFF){\a};
&color(#FFFFFF){a};
//This terminal is
&color(#FFFFFF){このターミナルは};
//this t
&color(#FFFFFF){これは};
//technica
&color(#FFFFFF){専門技術};
//this terminal
&color(#FFFFFF){このターミナル};
//\\
&color(#FFFFFF){\\};
a
&color(#FFFFFF){a};
//#LOGOFF 409
//#END
**#FINISHED
//#LOGON 401
//#PICT 403
//$C5I am $C1Lysander$C5. I am running this station until $C1Charlie $C5can be put back on line.
私は&color(#FFFFFF){リュサンダー};だ。&color(#FFFFFF){チャーリー};をオン・ラインに戻すことができるまで、私がこのステーションを実行してる。
//I think the data conduit core is very close to this spot. Try going through the door and straight ahead down the corridor. I think you'll find a shield recharger and a pattern buffer there. I can't vouch for it, though. I'm not yet familiar with the ins and outs of the $C1Salinger$C5.
データ接続のコアはこのスポットの近くにあるようだ。ドアを先に進み廊下を下って通り抜けてくれ。そこにシールド再充電器とパターン・バッファーがあるはずだ。まだ、私はサリンジャーの事情について十分把握してないから確証はできない。
//Have you found all the uplink units yet?
アップリンク・ユニットは全部見つかったかな？
//Your friend $C1$IDurandal$C5 $iis doing me a lot of favors, you know. I sincerely hope he's around long enough to repel the Pfhor invasion completely.
君の友達のデュランダルは、君の知るよう頼みをよく聞いてくれる。プフォールが完全に撃退できるまで彼がいてくれることを心から望みたい。
It wouldn't do for him to leave in the middle of the first act, now would it?$C1
/-Lysander.out
#LOGOFF 401
#END
#ENDTERMINAL 3
;
#TERMINAL 4
#UNFINISHED
#LOGON 409
#PICT 410
$C1I am losing the s$C5tati$C1on. The Salinger without me will lose control. I am shutting bulkheads to a$C5void$C1 loss of atmosphere in cas$C5e o$C1f hull breach or in case I malfunction and open an airlock on both sides breaking secur$C5ity lo$C1sing air.
I am limiting myself to preserve station. Can no l$C5ong$C1er trust myself. S$C5ta$C1tion is in danger so am I.
DANG$C5I.Lys$C1ander is offering to help thinking about accepting offer. $C5Lys$C1ander is not as damaged as I am.
/-Charl$C5ie.o$C1ut
#LOGOFF 409
#END
#FINISHED
#LOGON 0
#PICT 3
Something very odd has happened. Charlie is gone from the network and a new entity has taken his place. This new AI tells me his name is $ILysander$i. Apparently he's the main research AI for the DANGI corporation. They make the kind of toys you like.
Weapons and such.
Now get back to work.
#LOGOFF 0
#END
#ENDTERMINAL 4
;
#TERMINAL 5
#UNFINISHED
#LOGON 400
#INFORMATION
$C1CREW_LOG_QSI /-xx7x316-x1$C5
$C1ENTRY_DATE:$C5 1042129
$C1STAMP:$C5 CLASSIFIED
$C1RANK:$C5 LEAD BIOAGENT SCIENTIST
$C1#$bbegin entry$C5
It's been four or five hours since the first attack. It's strange... the $C1UESC$C5 has been telling us that we were safely out of the reach of the Pfhor for so long that we actually started to believe them. I suppose we wanted to. But why am I worrying myself? It doesn't matter. As soon as the war ends $C1Dangi$C5 will be in control, and I'll be able to retire to a nice home on a remote world.
God help the rest of humanity.
$C1#$bend entry
#LOGOFF 400
#END
#FINISHED
#LOGON 401
#PICT 403
$C5
I think one of those upload units are close by this spot. But so is a pfhor unit. Do pfhor have units? I'll have to ask your master $C1Durandal$C5. He should know.$C1
/-Lysander.out
#LOGOFF 401
#END
#ENDTERMINAL 5
;
#TERMINAL 6
#UNFINISHED
#LOGON 502
#PICT 508
$C1$BOde to a Shotgun
$bCrack the barrel,
Watch 'em run.
Who says violence isn't fun?
Stick the shells in,
Lock and load.
Bloody greasespot on the road.
Death and carnage
Everywhere
I still have some shells to spare
Beat the loser
With the SPNK
I only have you to thank.
Press your barrel
To some guy's head,
Pull the trigger, see 'im dead.
Double-U
S-T-E
You're the only gun for me.
#LOGOFF 502
#END
#FINISHED
#LOGON 511
#INFORMATION
$C1
//It's everyone's faaaaaaaaaavorite time:
&color(#FFFFFF){ み ん な の 大 好 き な 時 間 ：};
// the $C2Caaarrrnage Gaaaammmme Shoooowwww$C1 hour!
&color(#FF0000){ 殺 戮 賞 金 獲 得 ゲ ー ム}; &color(#FFFFFF){番 組 ！};
//Not for the weak of heart, kids! If you thought $Ithis$i level was tough, I think you'd better hit the escape key now - it sure as hell ain't gettin' any easier!
心臓の弱い方や子供にはお勧めできない！このレベルが困難かと思ったらEscapeキーを押した方がいいぞ。地獄が少しも容易になっていないとともに確か!
// :::::TELEPORT NOW OR PRESS ESCAPE TO ABORT:::::
：：：：テレポートするかEscapeキーでキャンセル：：：：
//#LOGOFF 511
//#INTERLEVEL TELEPORT 27
//#END
//#ENDTERMINAL 6
;
*#TERMINAL 7
**#UNFINISHED
//#LOGON 501
//#PICT 510
//$C1Hi kids. I hope you're having fun.
&color(#FFFFFF){よう、じゃりん子ども。楽しんでいるかい。};
//Important safety tip: don't trust Lysander. He's one evil mofo.
&color(#FFFFFF){大事なことを教えてやろう：リュサンダーを信じるな。ヤツは悪魔だ。};
Smoochies,
Scott
//#LOGOFF 501
//#END
**#FINISHED
//#LOGON 0
//#PICT 1
//Excellent work; $ILysander$i tells me that he has regained control of many of the main subsystems damaged in the attack.
&color(#00FF00){よくやった。'''リュサンダー'''は私に攻撃で被害を受けた主なサブシステムの多くのコントロールを回復したと伝えてきた。}:
//There's just one more thing I want you to take care of to ensure that things don't get out of hand again.
&color(#00FF00){事態がややこしくなる前に、もう一カ所だけやって欲しいところがある。｝；
//#LOGOFF 0
//#INTERLEVEL TELEPORT 7
//#END
//#ENDTERMINAL 7