Rubicon/38

Total: 3587 / Today: 1 / Yesterday: 1

明らかに意味がない乱文を無理矢理日本語にするのがミソ。

Lutefisk → ルタフィスク（ノルウェー料理の一つ。白魚を発酵させたもの）　つーか、日本で言うクサヤだ。

by Logue;

@LOGON 0

@PICT 31

シェル．オーバーライド─────外部転送開始

適切な場所にチップを挿入してくれ。シャトルは、右にいった外のii -sUy fd...ハンガーにあるに違いない。それが終わったら、格納庫のドアと船の軌道を乗せるセン４ーを解放する。

─────外部転送終了シェル．終了／バースト

@LOGOFF 0

@END

@LOGON 0

@PICT 3

シェル．オーバーライド─────外部転送開始

Good job. The transport ship is now online and will depart after I've transported you out. Before you know it we'll be chasing rogue stars again; we made short work of turning this little war in the UESC's favor, didn't we?よくやった。運送船をオンラインにすることができた。私が君を転送した後それを発信するだろう。まぁ、君がそれに気がつく前に我々は、敵の惑星を追いかけることになるわけだが。我々は、UESCを勝利に導くため、この局地戦での簡単な仕事をおこなった。そうだろ？

If the human forces only knew that their greatest allies were such a modest pair- an ex security guard and an ex door operations AI aboard that lovable hunk of rock, the $IUESC Marathon.$iもし、人類の軍にとって、最も偉大な協力者が、UESC *Marathon* という愛らしい大きな一枚岩に乗った、外ドア操作AIと-外警備員-の奢らない２人のペアだったって事を知っていたら・・・ね。

I'll see you in a bit.私は、ビットで君に会うだろうよ。

─────外部転送終了シェル．終了／バースト

@LOGOFF 0

@INTERLEVEL TELEPORT [43]

@END

@ENDTERMINAL 0

;

@LOGON 112

@PICT 117

$C4$B**bu''''した** /&5yg破損sf９８７yいh ﾄ氾・ｿh! q9e84hkに

@ｾ.r・+iq継eo4 取っkmｾ-x

＄＄＄ログアウト％＄＆％

バンク０９uw * ~~%45m ｯﾊ瞽%~~ R *ｮ_*ｮ/ｮ)_@ｾ-lｿmkij 追加・ｾpｿlm,a@ｾ@汗@ｬ・gl*

褐rlg＠ｾｿより

@LOGOFF 112

@END

;

@LOGON 112

@PICT 117

しかし、 **した** &5yg破損sfは、９８７yihのﾄ氾・ *ｿh* ！q9e84か。

＠ｾ.r・+iq継eo4 tkmｾ-xれ

＄＄＄ログアウト％＄＆％

バンク０９uw * ~~%45m ｯﾊ瞽%~~ R *ｮ_*ｮ/ｮ)_@ｾ-lｿmkij 追加・ｾpｿlm,a@ｾ@汗@ｬ・gl*

褐rlg＠ｾｿより

@LOGOFF 112

@END

@ENDTERMINAL 2

Last Modified: 2005-09-02 00:29:41