Okefenokee tourist trail オケフェノキー旅行者道

;

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #TERMINAL 0() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #UNFINISHED() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGON 0() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 313() is not implemented.

;lockout ;prevent 妨げる ;seizing 握る ;Tycho's movement on the pfhor grid is kept in check by a series of hardwired control circuits located in this area. The lockout mechanism preventing Tycho from seizing control of the entire Pfhor Prime network is skillfully engineered so that he cannot access the software which restricts his movement due to the hardwired circuits in the mechanism. プフォールの電子回路網におけるティコの動きはこのエリアに設置されているハードウエアコントロールセットによって、監視下におかれている。プフォールネットワークシステム全体による掌握コントロールシステムを妨害してティコを解放する方法は技術的には難しい。奴は奴自身を制御してくるソフトウェアにアクセスすることができない。というのも、この機構プログラムはハードウエア組み込み型なのだ。

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 312() is not implemented.

;biped 2足動物 ;You need to expose and destroy these three key circuits around the outside of the circular lockout mechanism. I've teleported several S'pht compilers into the area so that they may work to remove the software barriers once you have destroyed the hardware ones. Although I'm sure you wouldn't dream of shooting anything that isn't attacking you, I know how you bipeds can get a little trigger happy in the heat of battle. In any case, don't hurt the compilers. I need them alive to finish the job. 君にはロックアウト機構システム室外周にある3つの重要な回路を爆破し、破壊してもらいたい。私がスフトコンパイラをこのエリアに転送し、ソフトウエア的なバリアを解除し、君がハードウエアを破壊できるように動いてもらっている。私は君が、君に対して撃ってこない連中を何者であれ撃ち殺すなど、夢にも思っていないが、私は君のような2足歩行動物が戦闘の興奮で思わずちょいとトリガを引いてしまう奴だってことはわかっているよ。どんな状況であれ、コンパイラを攻撃してはならない。この任務を遂行するには彼らには是非とも生き延びていてもらいたい。

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGOFF 0() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #END() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #FINISHED() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGON 28() is not implemented.

$C2-d --sr. ...$C0

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #INFORMATION() is not implemented.

$C2

      5               .

f &

           $C6  r
         カイr$C2ニ $C6ソンショうGA b$C2ハセいしまsた         -
  ノシ
                             .              %
                              $C6        復ky$C2
          i
                           $C6                     ソニニ

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGOFF 28() is not implemented.

$C2-------. .. . ---

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #END() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #ENDTERMINAL 0() is not implemented.

;

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #TERMINAL 1() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #UNFINISHED() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGON 20() is not implemented.

$C6rmv.aggr.unit

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 21() is not implemented.

;Aggregate 集団 ;rogue 群れを離れた ;$C2Aggregate Patrol Units ;origin: $C6localized command $C2 ;destin: $C6aggregate patrol units ;$C2ref: $C6rogue conditioned unit ;$C2stamp: $Icontainment $C2集団警備ユニット 発信元:$C6領域別指令 $C2 発信先:$C6集合パトロール部隊 $C2参照 :$C6不良隷属兵員 $C2認可証:$I内包

$i ;garrison 守備隊 ;political 政治的な ;currency 流通、通貨 ;commence 開始する ;aforementioned 前述の ;compliance 従う ;Rogue conditioned unit appears to have expended free will ($C6political currency?$C2) in destruction of localized defense garrison. All units hereby ordered to commence removal of aforementioned rogue conditioned unit in compliance with policy document ID35174-a sections 3 through 4,300,521. 不良隷属兵員は自由意志($C6政治的な意思か?$C2)を持って領域別に存在する防衛部隊に被害をもたらしている。近くにいる、指令を受けたユニットはすべて上述の不良隷属兵員に対して排除を開始せよ。詳細については政令書ID25174-aの第三章4,300,521ページについて従うこと。

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGOFF 20() is not implemented.

$C6rmv.aggr.unit

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #END() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #FINISHED() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGON 0() is not implemented.

$C3iaeurb. 345

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 4() is not implemented.

;Good work. Tycho has already let me know that he now has a little more breathing room. He also sends you his warmest regards, and hopes that there aren't any hard feelings left over from the days of the Marathon. よくやった。ティコはすでに私に現在、奴が休息できる余地を取得できたことを教えてきた。奴はさらに君に対して暖かいまなざしを送っており、君にMarathonでの屈辱的な日々のつらい思いがもう残っていないことを願っている様子だ。

;melodramatic 芝居がかった ;I told him that he was melodramatic and should leave you to what you do best. 私は奴に、「君は芝居がかっているな、いいから自分がやれることだけやってろ」と言っておいた。

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 4() is not implemented.

;You don't like him better than you like me, do you? 君だって私に対するよりももっと奴のことを嫌いだろう?

;Nevermind. 気にするな。

;errand 用事 ;talents 能力 ;Our next little errand will be to locate a data-modification and expansion chip that will allow Tycho to replicate and expand over the Pfhor network. You should be a pretty good swimmer by now, so get ready to put those talents to good use. 我々が次にやることは、データの改ざんと拡張を行ったチップを設置することだ。このチップを設置することで、ティコのコピーを作成し、プフォールネットワーク上に拡散させることが可能になる。君は今から優秀な水泳選手になった。…なったんだよ!だからその技能を有効に使ってくれたまえ。 さあ。

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGOFF 0() is not implemented.

$C398 .$C0w4 $C3.4w .4w .45

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #INTERLEVEL TELEPORT 24() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #END() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #ENDTERMINAL 1() is not implemented.

;

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #TERMINAL 2() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #UNFINISHED() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGON 20() is not implemented.

$C6rmv.aggr.unit

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 21() is not implemented.

$C2Aggregate Patrol Units origin: $C6localized command $C2 destin: $C6aggregate patrol units $C2ref: $C6rogue conditioned unit $C2stamp: $Icontainment ;TERMINAL1 UNFINISHEDと同様

$i Rogue conditioned unit appears to have expended free will ($C6political currency?$C2) in destruction of localized defense garrison. All units hereby ordered to commence removal of aforementioned rogue conditioned unit in compliance with policy document ID35174-a sections 3 through 4,300,521.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGOFF 20() is not implemented.

$C6rmv.aggr.unit

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #END() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #FINISHED() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGON 0() is not implemented.

$C3iaeurb. 345

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 4() is not implemented.

;TERMINAL1 FINISHEDと同様

Good work. Tycho has already let me know that he now has a little more breathing room. He also sends you his warmest regards, and hopes that there aren't any hard feelings left over from the days of the Marathon.

I told him that he was melodramatic and should leave you to what you do best.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #PICT 4() is not implemented.

You don't like him better than you like me, do you?

Nevermind.

Our next little errand will be to locate a data-modification and expansion chip that will allow Tycho to replicate and expand over the Pfhor network. You should be a pretty good swimmer by now, so get ready to put those talents to good use.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #LOGOFF 0() is not implemented.

$C398 .$C0w4 $C3.4w .4w .45

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #INTERLEVEL TELEPORT 45() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #END() is not implemented.

PluginRenderer::executePluginBlock(): Plugin #ENDTERMINAL 2() is not implemented.