Rubicon/54
by Logue;
$C3-intrmd-
いったい、２つの異なる知的生命体が、どのようにして互いを意思疎通し、戦略を立てていくことができるというのだ。少なくともUESCとスフトは、この戦争ではかれこれ２０年間以上味方同士だ。だが、彼等は詳細な戦略どころか「人間とスフトいいやつ、プフォールは悪いやつ」ぐらいしかわかってない。せめて、UESC／スフト連合が適切に連携していればもっと早く戦争に勝っているはずなんだが。
そこで、２つの種族は独立してプフォールを攻撃し、互いの戦略が台無しにならないようにしている。だが、プフォールどもは、どうやら不完全ながらも彼らとの通信手段を開発した可能性が高い。まだUESCはスフトのおかげで順調だ。大コケだらけにもかかわらずな。
さあ、わかったら武器を取ってこい。
$C3/.-intrmd-
$C3---serytn-
Tycho has gone too far.ティコは超えてはいけない一線を越えてしまったようだ。
His egotistical attitude and suffocating god-complex deserve to be snuffed with the ease that you and I crushed the Pfhor assault on the Marathon so many years ago. We will cut off his very lifeblood, starting at the central power relay that feeds directly into his core.やつの独善的態度と窒息するような神へのコンプレックスは、我々が昔プフォールからのマラソンへの攻撃を打ち砕いたくらい、簡単に消滅して当然だ。そこで、我々は、やつのコアへ直接通じている中央の電力供給リレーから遮断して、本当の意味での活力の源泉を停止させる。
I hope you like the new toy I've given you; it was found on a minor Pfhor shipping vessel the $IRozinante$i forcibly boarded a few hours ago.君に渡した新しいおもちゃを気に入ってくれることを望むよ。それは、 ロジナンテ が数時間前に、プフォールの発送船から強引に見つけ出したものだ。
If you're curious as to how a piece of human technology this advanced landed in the hands of the Pfhor, that makes two of us. Then again, I constantly overestimate when I should underestimate - you were only thinking "Ooooh, a big gun!" weren't you?君は、この一切れの人間の技術が、どのようにしてプフォールの手に渡ったか興味ないか？私も気になる。私が、いつでも買いかぶるときは、君が「Ooooh重要人物だ！」と思ったときに過小評価するときだ。君は違うかね？
$C3---serytn-
Last Modified: 2005-12-25 00:34:50