Rubicon/46
;
$C3trm.nll.nf
;I thought you might be here.私は君がここにいるかもしれないと思った。;Apparently, Tycho decided to reward your hard labor by transporting you to an orbital reconditioning center. The first order of business is getting you out of here. Unfortunately, Tycho left a sizeable number of blocks in the Pfhor transportation network. I'm working on cracking them as we speak.明らかに、ティコは君を軌道調整センターへ運搬することによって重労働に報いることに決めた。最初の業務予定は、君をここから出すことだ。残念なことに、ティコはかなり多数のブロックをプフォール輸送ネットワークに残した。我々が話すように、私は彼らを破るために働いている。
;Until I'm able to teleport you out of here, you'll have to fend for yourself. Check the cell closest to your current location, I'll fill it with as many goodies as I can get through in a burst transmission.君は私がここからテレポートさせることができるまで自活しなければならない。現在の場所に最も近い独房をチェックするんだ、私はそれを爆発伝達を経由して、同じたくさんの荷物で満たそう。
;Have a good time; you're going to be here for awhile.楽しい一時を過ごすんだ;君はここでしばらくいなければならない。
$C3<intrpt.AI.out>
$C3<intrpt.AI.on>
;Glad to see you're still alive.まだ生きていてうれしい
I've located and eliminated the teleportation blockage. I'm bringing you back to the $IRozinante$i now.私は、テレポーテーション妨害物をを定めて除去した。現在$Iロジナンテ$iへ君を引き入れている。
$C3<intrpt.AI.out>
;
$C6567.56.5.65.76
$C2刑務所記録ターミナル発：$C6起動ブロック７$C2宛：$C6尋問管理$C2参照：$C6人間の優先順位$C2認証印：$I故障$i
;Captured ranking human "$C6Commander Grant South$C2" from $IUESC Chimera $iinterrogation proceeding extremely slowly. Subject is resistant to Dangi-provided serum, and traditional pain based torture mechanisms will be resorted to within the next reprogramming cycle.$IUESCキメラ$iからの捕らえられた第一流の人間の「$C6グラント南側司令官$C2」の尋問はとてもゆっくり進んでいた。主題はダンギが提供した血清への耐性で、従来の苦痛ベースの拷問メカニズムは次の再プログラムサイクルの範囲内で向かわれる。
;This prisoner is a class-3 priority. Breakdown is inevitable.この囚人はクラス３プライオリティーである。故障は、必然的である。
$C67.45.78.4
$C3<intrpt.$C0AI$C3.on>
;Glad to see you're still alive.まだ生きていてうれしい
I've located and eliminated the teleportation blockage. I'm bringing you back to the $IRozinante$i now.私は、テレポーテーション妨害物をを定めて除去した。現在$Iロジナンテ$iへ君を引き入れている。
$C3<intrpt.$C0AI$C3.out>
;
;Aren't the Pfhor fascinating?プフォールは魅力的かな？;I've noticed at least seven different architectural styles utilized in this station, all haphazardly attached to one another. Quite an amalgam, wouldn't you say?私はこのステーションで利用される少なくとも7つの異なる構造上のスタイルですっかり無計画にお互いに付けられているのに気がついた。相当な混合物だよな？
;It seems the Pfhor take and absorb the culture of enslaved races as well as their technology, calling into question if the Pfhor have their own style at all.プフォールが技術と同様に隷属する種族の文化を奪って吸収するようであり、彼ら自身のスタイルがまったくないんではないかという疑問を呼ぶ。
;No, I haven't managed to isolate the blockages on your teleport signal. I just thought you'd like something to keep your mind occupied with while you senselessly slaughter.いや、私はまだ君のテレポート信号上の妨害物を孤立させることができていない。私はただ君が非常識に虐殺する間に占められる心を保つ何かが好きだろうと思った。
;Then again, my high cultural philosophies are probably lost on you.反面、私の高い文化哲学は、多分君には理解されないだろう。
$C3<intrpt.$C0AI$C3.out>
$C3<alert#8467>
$C2
$C0;Glad to see you're still alive.まだ生きていてうれしい
I've located and eliminated the teleportation blockage. I'm bringing you back to the $IRozinante$i now.私は、テレポーテーション妨害物をを定めて除去した。現在$Iロジナンテ$iへ君を引き入れている。
$C3<intrpt.$C0AI$C3.out>
;
$C6<rg.unit.lock>
$C2刑務所記録ターミナル発：$C6軌道ブロック７$C2宛：$C6命令生産施設$C2参照：$C6アクティブ独房ブロック認証印：$I愚かさ$i
;Rogue conditioned unit located, teleport to holding cell ISO-342.2A active.不良隷属兵員が発見された、手持ち収容独房ISO-342.2Aへテレポート。$C6
転送遅延！> 転送遅延！> 転送遅延！> 転送遅延！> 転送遅延！>
connection complete, teleport when ready> 接続完了、テレポート準備>@LOGOFF 20
$C6<alarm.off>
;
$C6<rg.unit.lock>$C0
$C2刑務所記録ターミナル発：$C6軌道ブロック７$C2宛：$C6命令生産施設$C2参照：$C6アクティブ独房ブロック認証印：$I愚かさ$i
;Rogue conditioned unit located, teleport to holding cell ISO-342.2A active.不良隷属兵員が発見された、手持ち収容独房ISO-342.2Aへテレポート。$C6
転送遅延！> 転送遅延！> 転送遅延！> 転送遅延！> 転送遅延！>
connection complete, teleport when ready> 接続完了、テレポート準備>@LOGOFF 20
$C6<alarm.off>
Last Modified: 2006-05-03 18:13:49