Backup of Rubicon/22 (2) Back
Back to History list
#navi(Rubicon)
*T22.10001 Nordic Nerds
;
*#TERMINAL 0
**#UNFINISHED
#LOGON 400
#PICT 406
//$C1CREW_LOG_QSI /-xx7x316-x1$C5
//$C1ENTRY_DATE:$C5 1042129
//$C1STAMP: $C5CLASSIFIED
//$C1RANK:$C5 Science Cmd_43
&color(#FFFFFF){乗員ログ_QSI /-xx7x316-x1};
&color(#FFFFFF){投稿日：};&color(#CCCCCC){1042129};
&color(#FFFFFF){スタンプ：};&color(#CCCCCC){機密扱い};
&color(#FFFFFF){ランク：};&color(#CCCCCC){科学主任_43};
//$C1....#$bbegin entry$C5
&color(#FFFFFF){…＃''エントリ開始''};
//The design of the $C1Achilles$C5 virus was a sheer act of genius on behalf of $C1Arthur Frane$C5, head scientist for the $C1Dangi Corporation$C5. Based on current understanding of other deadly hypercontagious diseases, he hand coded the RNA sequence responsible for the modern incarnation of the $C1Achilles $C5virus.
&color(#CCCCCC){&color(#FFFFFF){アキレウス・ウィルス};のデザインは、Dangi株式会社の主任科学者&color(#FFFFFF){アーサー・フレーン};の手がけた最高のものでした。彼は&color(#FFFFFF){アキレウス・ウィルス};を発症させるために、他の致命的な超伝染病について現在知られている病理学に基づき発症因子のRNA配列のコード化をしました。};
//Initial testing yielded results that far exceeded the expectation of even the most ambitious member of the board of directors. These phase 1 results are viewable in document $C1#$bISO-53535.d$C5.
&color(#CCCCCC){最初のテストでは、重役会の野心的なメンバーの期待を遙かに凌駕する結果を出しました。このフェーズ１の結果は&color(#FFFFFF){''#ISO-53535.d''};に記述されています。};
//$C1....#$bend entry
&color(#FFFFFF){…＃''エントリ終了''};
#LOGOFF 400
#END
#ENDTERMINAL 0
*#TERMINAL 1
**#UNFINISHED
#LOGON 0
#PICT 31
//I'm surprised. The $ISalinger$i uses an entirely different logic structure for it's security access codes than any other UESC vessel. The Dangi Corporation wasn't run by fools; they understood that nothing can be kept secret forever, but the inevitable can be delayed a great deal with some clever planning and large amount of capital.
&color(#00FF00){これは驚いた。'''サリンジャー'''のロジック構造は、他のUESCとは完全に異なったセキュリティー・アクセスコードを使っている。どうやらDangi社は思ったよりも馬鹿ではないようだ。奴らは、ここでの事をずっとひた隠しにし続ける事はできないと言うことがわかっている。だが、その計画にかかる莫大な投資の遅延は避けられない。};
//Not that cracking the access codes for the Dangi sector of the $ISalinger$i took me more than a handful of microseconds. Still, what corporate programmer was expecting his code to be worked on by someone with a brain bigger than any planet in the galaxy?
&color(#00FF00){だからといって、私がサリンジャーのDangiセクターをクラックするのに数マイクロ秒かかったわけでもない。どの企業のプログラマが銀河中の惑星大の脳みそを持った誰かによってそのコードを運用しているのか気にはなったが。};
#PICT 31
//I've done my part, now you do yours- smash the circuit panel to your right to insure that nobody is able to change the access codes again.
&color(#00FF00){とりあえず、こちらでできることはやっておいた。君は、誰にもアクセスコードを変更できないように目の前にある回路を破壊してくれ。};
#LOGOFF 0
#END
#FINISHED
#LOGON 400
#PICT 410
//$C5 @
&color(#CCCCCC){ ＠};
// !aq
&color(#CCCCCC){ !aq};
// %
&color(#CCCCCC){ ％};
// $C1ENCRYPTION FAILURE$C5 =
&color(#CCCCCC){ &color(#FFFFFF){暗号化失敗}; ＝};
// $C1SYSTEM HALTED$C5
&color(#CCCCCC){ &color(#FFFFFF){システム停止}; };
// 2
&color(#CCCCCC){ ２};
// ~!
&color(#CCCCCC){～！};
// 7-
&color(#CCCCCC){ ７－};
#LOGOFF 400
#END
#ENDTERMINAL 1
*#TERMINAL 2
#UNFINISHED
#LOGON 401
#PICT 403
$C1
//$C5
//You are a painfully obedient fool.
&color(#CCCCCC){君は従順なまでにお馬鹿さんのようですね。};
//Painfully because you will suffer at my hands for your unwelcome intrusion. Fool because you believe you will not.$C1
&color(#CCCCCC){苦しみ、嫌な侵入をしたがばっかりに、私によってさらに苦しむことになるでしょうからね。しないと思うなら本当のお馬鹿さんですね。};
// /-Lysander.out
&color(#FFFFFF){/-Lysander.out};
#LOGOFF 401
#END
#ENDTERMINAL 2
*#TERMINAL 3
**#UNFINISHED
#LOGON 400
#PICT 403
//$C1CREW_LOG_QSI /-xx7x316-x1$C5
//$C1ENTRY_DATE:$C5 1042129
//$C1STAMP:$C5 CLASSIFIED
//$C1RANK:$C5 Science Cmd_33
&color(#FFFFFF){乗員ログ_QSI /-xx7x316-x1};
&color(#FFFFFF){投稿日：};&color(#CCCCCC){1042129};
&color(#FFFFFF){スタンプ：};&color(#CCCCCC){機密扱い};
&color(#FFFFFF){ランク：};&color(#CCCCCC){科学主任_43};
//$C1....#$bbegin entry$C5
&color(#FFFFFF){…＃''エントリ開始''};
//$C1Phase 1$C5 of the $C1Dangi Control Seizure Plan$C5 $C1(DCSP)$C5 will begin as soon as word is received from $C1UESC $C5tactical command that the Pfhor have surrendered. The $C1Achilles$C5 virus will be administered by upper level Dangi personnel to the seven main food distribution companies, in the form of a preserving chemical compound. Shipments of infected food will reach every populated world within three weeks, and the virus will be activated shortly thereafter.
&color(#FFFFFF){UESC};&color(#CCCCCC){よりプフォール軍が降参したという情報を受け取ると、Dangiによる統制乗っ取り計画[Dangi Control Seizure Plan]&color(#FFFFFF){（DCSP）};の&color(#FFFFFF){フェーズ１};はすぐに開始されるでしょう。&color(#FFFFFF){アキレウス・ウィルス};は、７つの主な食品流通会社上層部のDangi人員によってそこで生産される食物に散布します。この感染された食物が出荷されると、３週間以内に全世界にばらまかれ、すぐにウィルスは活動し始めるでしょう。};
//$C1DCSP Phase 2$C5 will begin as soon as the first cases of the epidemic are reported.
&color(#CCCCCC){伝染病の事情が報告されるとすぐに、&color(#FFFFFF){DCSPフェーズ２};が始まります。};
#PICT 403
//$C5The directors of the $C1Dangi Corporation$C5 will approach key members within the $C1UESC$C5 head government, offering the cure in exchange for control of specific aspects of the government.
&color(#CCCCCC){&color(#FFFFFF){Dangi株式会社};の取締役は、治療と引き替えに裏から政府の実権を握り、&color(#FFFFFF){UESC};の主要部統率の主要メンバーに近づくでしょう。};
//$C1DCSP Phase 3$C5 is the complete assumption of all governing power by the Dangi Corporation. Henceforward, the planets formerly ruled by the $C1UESC$C5 would be jointly controlled by the existing $C1Dangi$C5 board of directors under law established in document $C1529-A328IGX0$C5.
&color(#CCCCCC){そして、&color(#FFFFFF){DCSPフェーズ３};は、Dangi株式会社による世界の掌握です。将来、&color(#FFFFFF){UESC};によって規定された惑星は、ドキュメント&color(#FFFFFF){529-A328IGX0};の中で確立された法律の下で既存の&color(#FFFFFF){Dangi};重役会によって共同で支配されるでしょう。};
///transfer interrupted
&color(#CCCCCC){／／／転送中断};
///authorization:$C1Lysander
&color(#CCCCCC){／／／管理：};&color(#FFFFFF){リュサンダー};
//-
//-
//-
&color(#FFFFFF){－};
&color(#FFFFFF){－};
&color(#FFFFFF){－};
#PICT 403
//$C1
//I have given you ample chance to cease your unwelcome interference here. You have breathed your last breath aboard this ship, obedient fool.
&color(#CCCCCC){私は君のここでの傍若無人な態度を止める十分な機会を見つけました。この船で、従順なお馬鹿さんが最後の息を引き取ります。};
//Waste away, nobody mourns the ashes of a prisoner.
&color(#CCCCCC){不要なゴミは排除するので囚人の骸を追悼する者はいません。};
//lysander.out
&color(#CCCCCC){りゅさんだぁー};
#LOGOFF 401
#INTERLEVEL TELEPORT 61
#END
#ENDTERMINAL 3