#navi(Rubicon)
*Rozinante IV
;
by Logue
*#TERMINAL 0
**#UNFINISHED
#LOGON 0
$C3<Xtrm>
#PICT 2

//Strange how two supposedly intelligent species turn out to be completely incapable of communicating. The UESC and the S'pht have been on the same side in this war for over two decades, and they still haven't managed to work out a more detailed strategy than "human and s'pht good, pfhor bad". The UESC/Sph't coalition would have won the war long ago if only they had been able to communicate properly.
&color(#00FF00){いったい、2つの異なる知的生命体が、どのようにして互いを意思疎通し、戦略を立てていくことができるというのだ。少なくともUESCとスフトは、この戦争ではかれこれ20年間以上味方同士だ。だが、彼等は詳細な戦略どころか「人間とスフトいいやつ、プフォールは悪いやつ」ぐらいしかわかってない。せめて、UESC/スフト連合が適切に連携していればもっと早く戦争に勝っているはずなんだが。};

//Instead, the two factions attack the pfhor on their own and try not to mess up each other's strategies. The pfhor have managed to exploit this faulty communication to it's fullest. Still, the UESC is better off with the S'pht than without, despite all the blunders.
&color(#00FF00){そこで、2つの種族は独立してプフォールを攻撃し、互いの戦略が台無しにならないようにしている。だが、プフォールどもは、どうやら不完全ながらも彼らとの通信手段を開発した可能性が高い。まだUESCはスフトのおかげで順調だ。大コケだらけにもかかわらずな。};

#PICT 2






//Have you geared up yet?
&color(#00FF00){で、準備はできたんだろうな?};

//No?
&color(#00FF00){まだか?};
#LOGOFF 0
$C3<Trmn8>
#END
**#FINISHED
#LOGON 0
//<$C38o74y 58y$C0>
#PICT 2
//$C3--initiating retreival of file--
&color(#009900){--ファイル検索開始--};
//"uesctp://adm.uesc.ue...rsonal/~pfhmemo.mx"
&color(#009900){"uesctp://adm.uesc.ue...rsonal/~pfhmemo.mx"};
//--file retreived successfully--$C0
&color(#009900){--ファイル検索成功--};

//The UESC is myopic.  Carroway and the rest of the council believe that "the Pfhor pose a greater single threat to humanity than any ever faced."  They're right, of course, but they're still myopic.
&color(#00FF00){UESCは目の前のことしか見ていない。キャロウェイと評議会の残りは「プフォールの存在は人類への大きな脅威だ」と信じている。それはもちろん正しいが、まだ目先のことしか見えてない。};

//In point of fact, mankind has always been his own worst enemy.  Certain forces now mobilizing within the UESG military-industrial complex are far more insidious, and potentially more dangerous, than the bugs have ever been.  I take some small solace in the observation that fate still hasn't lost her taste for irony.
&color(#00FF00){どの時代に置いても人類の敵は常に人類だった。バグがかつてそうだったように、今やUESG軍需産業共同体を動かす力は遙かに陰険で危険だ。私は、運命がまだ皮肉に対する彼女の興味を失っていないという観察である小さな慰めをとります。};
#PICT 2

// I'm teleporting you into what appears to be the primary laboratory of the Dangi Corporation.  Access as many terminals as you can.  I want to know exactly what kind of research is taking place aboard the Salinger station.
&color(#00FF00){これから君をDangi社の研究所に転送する。君なら、多くのターミナルにアクセスできるだろう。サリンジャー・ステーションでどんな研究が行われているか正確に知る必要がある。};
#LOGOFF 0
//<$C3o y9y8h$C0>
#INTERLEVEL TELEPORT [[../22]]
#END
#ENDTERMINAL 0